A felütés – bár kissé elhasznált – még sokat sejtető: Svane-ék elhatározzák, hogy egy vadregényes szigeten töltik a karácsonyt, ahol nincs internet, és hírből sem ismerik a nagyvárosok rohanó életmódját. Felkerekednek hát, hogy meg se álljanak az Aarmand nevű földdarabig. A szülők az utóbbi időben kissé meglazult családi kötelék szorosabbá válását remélik mindettől, kamasz gyerekeik – Josefine és Kasper – viszont egyáltalán nem lelkesednek az ötletért.
Ráadásul a vakáció rosszul kezdődik: autózás közben letérnek a javasolt útról, a gyerekek veszekedni kezdenek a hátsó ülésen, és míg a felnőttek csitítani próbálják őket, a kocsi váratlanul zökken egyet – elütöttek valamit? Mindannyian kiszállnak, hogy ellenőrizzék, mi történt, de egyetlen tetemet sem találnak, csupán annyit állapíthatnak meg, hogy a kocsi lökhárítóját olajos, kátrányszerű ragacs borítja.
Miután végül elfoglalták a szállásukat, megismerkednek Karennel (Ann Eleonora Jørgensen), a helyiek közösségének vezéregyéniségével, aki nem rejti véka alá, hogy nem örül az érkezésüknek, és nyomatékosan figyelmezteti őket: eszükbe ne jusson az erdőből fenyőt választani az ünnepre – a fák helye a természetes közegükben van, gyökereikkel a földben.
A néző e ponton sejti már, hogy a szigetlakók azért nem nézik jó szemmel a nagyvárosból idevetődő turistákat, mert súlyos titkot rejtegetnek. A konfliktus tehát a helyiek és a jövevények között fog kibontakozni, a cselekmény középpontjában pedig a már említett titok napvilágra kerülése áll majd.
Az első két rész nem is cáfol rá e várakozásokra: a saját feje után menő Josefine – a figyelmeztetésekre és tiltásra fittyet hányva, a baljós jelekkel nem törődve – visszaoson a baleset helyszínére, és rá is bukkan egy aprócska, ismeretlen lényre, amely sebesülten hever az út mentén. Délelőtt tehát ezt a furcsa szerzetet ütötték el! Állatszeretetétől hajtva kabátjába burkolja, és magával viszi. Nos, éppen ezt nem kellett volna tennie.
Általában igyekszünk kerülni a spoilerezést, vagyis a döntő fordulatok felfedését, de ezúttal nincs szükség az elővigyázatosságra: a sorozat címe elárulja, kit vagy mit talált a lány: egy erdei elfet.