Amit még nem mondtunk eddig soha

Ezek a skandináv szerzők nagyon értenek ahhoz, hogy fogjanak egy erős drámai helyzetet, és azon keresztül szépen kifordítsák a családi élet, az emberi kapcsolatok univerzumát önmagából. A számomra eddig sajnos ismeretlen Helga Flatland nevű norvég író elképesztő (bár kissé kurtán-furcsán véget érő) regényt írt, amelyiknek szinte minden sora idézésért kiált, olyan mondatokból áll össze a történet, amelyeket mi magunk is tapasztalunk és mondhattunk volna, de valahogy mégsem mondtunk még soha.

Aztán ahogy halad előre a regény, ahogy sorra szólalnak meg a gyerekek, nemcsak a „modern család” élete és mindennapjai mutatkoznak be, hanem amolyan igazi skandináv aprólékossággal sor kerül meghökkentő és érdekes elemzésekre, megfigyelésekre, okosságokra, de olyan mennyiségben, amit itt megmutatni sem tudunk. Ajánlatos hát mindenkinek elolvasni ezt a könyvet: olyan problémákról szól, amelyeknek egyik-másik vonatkozása óhatatlanul érint, érintett vagy érinteni fog bennünket is.

Helga Flatland: Egy modern család. Fordította: Medgyesi Ágota. Prae Kiadó, Budapest, 2021.

Borítókép: Helga Flatland norvég szerző (Fotó: Svein Finneide)