Fiedziukiewicz próbál a dráma és az egyértelmű komédia között is egyensúlyozni.
Az előbbi a film legérdekesebb szála, Maks és szülei viszonyának a budapesti játékidőnél jóval hosszabb bemutatása érdekes drámaiságot hoz a filmbe, az apa-fiú kapcsolat messze érdekesebb, mint a szerelmi szál. A komédiát szintén a Zakopanéban játszódó második felvonás hozza el: három falusi bombanő – akik ráadásul testvérek – szeretne mindenáron Maks felesége lenni.
Hollywood jelenkori elvárása, hogy a filmek a rasszokat és kultúrákat illetően minél változatosabbak legyenek. Ezt rögtön kipipálja a Téli álom a kínai főszereplőnővel, ám tovább akarja színesíteni a palettát a tátrai kultúra bemutatásával. A probléma azonban, hogy az egyetlen erős női karakter Súé, míg a lengyel lányok a kelet-európaiakról szóló sztereotípiák megerősítései: szépek, szexisek, de üresfejűek, és egyetlen céljuk egy jóképű férfi. A koncepció nagyon hasonló az Emily Párizsban kelet-európai figuráihoz, de míg egy amerikai sorozat esetén a sablonos negatív ábrázoláson nem lepődünk meg, ugyanez egy lengyel–magyar koprodukció esetén furcsa.
Szintén az amerikai ábrázolásmódot idézi a szereplők angoltudása. A tengerentúlon gyakori karikatúraalap a nem angol szereplők akcentusa. A kifigurázás ellen többször felszólaltak már különféle szervezetek, épp ezért meglepő, hogy a Téli álomban az egyetlen tiszta angolt beszélő szereplő Sú, a lengyel karakterek kicsit szlávosan ejtik az angol szavakat, míg a magyarok fülsértő akcentussal beszélnek.
A Nemzeti Filmintézet csaknem hétszázmillió forintos támogatása így nem látszik túl kifizetődőnek. A filmet egyébként a pekingi olimpia alatt mutatták volna be a mozik, ám végül a streamingen kötött ki. Igaz, épp a pandémia és az idei Oscar-gála tanulságai nyomán ez nem feltétlen probléma, illetve tény, hogy bár Budapest nem kapott túl sok játékidőt, az itt forgatott jelenetek szinte videóklipszerűen szépek és akár néhány perces útifimnek is beillenének. Ám ennyi valószínűleg még kevés lesz a sikerhez.
Borítókép: Jelenet a filmből (Fotó: Netflix)
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!