– Mitől vagy boldog? – kérdezte annak idején Foltin Jolántól az édesanyja. – A tánctól – felelte. – Akkor azt csináld! – így az anya, áldását adva lánya választott pályájára. Talán ez lehetett az a sorsdöntő pillanat, amikor Foltin Jolán végleg elkötelezte magát a tánc mellett. A Fonó Budai Zeneházban többek között ez az idézet is segít abban, hogy megismerjük a magyar népművészethez való különleges és mély szövetű kapcsolódását, s egyáltalán azt, mit jelent a vele kapcsolatban oly sokszor hangoztatott mondat: anyanyelve a folklór volt.

Foltin Jolán édesapját még születése előtt elvesztette, édesanyja egyedül nevelte fel. 1959-ben került a Novák Ferenc (későbbi férje) által alapított Bihari János Táncegyütteshez, első színpadi művével, a Mondóka (Szerelem, szerelem) című leánytánccal pedig már 1975-ben elnyerte a szolnoki Alföldi fesztivál koreográfiai díját.
A Bihari Együttes pályája kezdetétől meghatározó szerepet töltött be életében: itt készítette első koreográfiáit, emellett részt vett az utánpótlás nevelésében, majd 1982-től 1991-ig művészeti vezetőként irányította az együttest, amelynek munkájában mentorként haláláig részt vállalt.
„Egy másik világ tárult fel”
A Fonó fotókiállításán Korniss Péter, Eifert János, Kádár Kata és Rácz Gabriella képein láthatjuk Foltin Jolánt. Szerepel egészen korai, az 1960-as években készült fotó is a művészről, amelyen épp lánytáncot rop, és láthatjuk Novák Ferenc Ivo Andric novellája nyomán, a Bihari Együttes számára készített, Aska és a farkas című koreográfiájának egy pillanatképén is. Mint olvashatjuk, ebben a drámai erejű és katartikus hatású műben a közösség és a kiközösített, az „idegen” egyén kölcsönös, egymástól való félelmét fogalmazták meg.
A közösségen kívül álló, „farkas” taszító-vonzó hatását és tragédiáját boncolgató kompozíción keresztül az alkotónak talán először sikerült igazolnia, hogy egy irodalom által ihletett mű nemcsak illusztráció lehet, hanem egy más művészeti ág törvényeit figyelembe vevő, önálló költőiségű „műfordítás” is.
Láthatunk fotót az Alföldi néptáncfesztiválokon bemutatott Novák-koreográfiákról, személyesebb, például a gyermekáldást megörökítő, valamint időskori képeket is Foltin Jolánról. Korniss Péter széki fotói kétségkívül fontos alkotásai a tárlatnak:
Amikor megérkeztem Székre, egy másik világ tárult fel. Hihetetlen élmény volt. Olyan inspiráció, ami egy életen át kitart
– olvasható Foltin Jolántól az idézet a képek alatt.