Így még biztosan nem hallotta Szerb Antal klasszikusát

Január 29-én, szerdán a Müpában adja elő Szerb Antal Utas és holdvilág című regényét feldolgozó albumát a Bermuda együttes. A különleges esten, melyről Urbán Dánielt kérdeztük, a nyolcvan éve meggyilkolt író leveleiből, naplóiból is elhangzanak részletek.

Fotó: Martin Wanda

„Regényzenealbum”

Mórocz Tamás. Forrás: YouTube

A 2010-es években klipjei és slágeres popdalai révén – a Monte-Carlo és a London című szerzemények máig a Petőfi Rádió legtöbbet játszott dalai között találhatók – híressé vált Bermuda együttes sok év után készítette el első nagylemezét. Nem is akármilyet: az Utas és holdvilág egyedi vállalkozás, „regényzenealbum” Szerb Antal azonos című könyve alapján, nagyjából a filmeket kísérő filmzenelemezek mintájára. 

De mit tudunk a regény tragikusan korán elhunyt írójáról? A szerző halálának nyolcvanadik évfordulójára emlékező estén a Bermuda az Utas és holdvilág album dalaira, illetve saját számainak áthangszerelt verzióira épülő koncertet ad, amely során az író leveleit és naplórészleteit felhasználva próbálja egy estére közelebb hozni hozzánk a kortalan európai polgárt, az álmodozó budapesti tanárt, a szikrázóan művelt társasági embert: Szerb Antalt. 

A különleges estről Urbán Dánielt kérdeztük.

Szerb Antal izgalmas és kortalan figura

– Első nagylemezük izgalmas műfajban született, egy regényalbumról van szó. Honnan jött az ötlet, hogy az Utas és holdvilág-ot dolgozzák fel? Mindkettejük életében hangsúlyos ez a mű?

– 2020 nyarán, amikor már javában zajlott a Covid-járvány első hulláma, volt egy néhány hetes időszak, amikor lehetett utazni, de a bizonytalan helyzet miatt sokan inkább otthon maradtak. Ekkor döntöttem úgy, mint oly sokan, hogy kocsiba szállok és bejárom a regény helyszíneit Szerb Antal és végső soron Mihály nyomában.

Végigjártam Gubbiot, Foligno-t, Assisi-t, a regény összes fontosabb helyszínét. A különleges az volt, hogy normál esetben ezek a helyek nyáron tömve vannak turistákkal, ám ekkor szinte senki nem volt az utcákon. Hazatérve találtuk ki Tomival, hogy mi lenne ha a filmzenék mintájára írnánk a könyv alapján egy albumot, egy regényzenét. 

Tominak is meghatározó olvasmányélménye volt a regény, így szinte azonnal munkához is láttunk.

– Az Utas és holdvilág a magát kereső ember önelemző regénye, az emberi kapcsolatok különleges árnyalatait bemutató mű. Hogyan lehet ezt egy koncertfolyamban meg/bemutatni?

– Igyekeztünk a regényben fontos szerepet betöltő városok hangulatát megragadni, és ezt próbáltuk meg zenei eszközökkel megidézni. 

A koncerten az Utas és holdvilág album mind a tíz dala elhangzik majd, sőt van egy olyan szerzemény, amit kifejezetten erre az előadásra írtunk. Az este különlegessége az lesz, hogy a zenei részeket prózai betétek fogják majd össze, melyben Olasz Renátó színművész lesz segítségünkre.

– Mit gondol, milyen helyet foglal el az irodalmi kánonban Szerb Antal?

– Érdekes Szerb Antal helyzete, mert miközben művei máig a legolvasottabb regények között vannak, személye valamiért nem kanonizálódott úgy, mint hozzá hasonlóan kiemelkedő kortársaié. 

A magunk eszközeivel ezen próbálunk változtatni, hogy művein túl közelebb hozzuk az emberekhez az írót magát, aki egy hihetetlen érdekes, intelligens, nagyon modern személyiség volt.

– „Szerb szavai, mondatai a mai napig is egy az egyben működnek” – mondta egy interjúban. Miért?

– Ennek oka talán Szerb Antal prózájának kortalansága, modern szemlélete. Valóban, ha a műveit olvassuk, nincs szükség semmiféle interpretálásra, hogy gondolataival a ma embere is azonosulni tudjon. Ha az Utas és holdvilág ma jelenne meg mint friss alkotás, mindenféle változtatás nélkül könnyen elhihetnénk, hogy ez egy kortárs szerző műve. Talán ebben rejlik Szerb Antal titka, hogy halála után 80 évvel is töretlen műveinek népszerűsége.

Az esten Olasz Renátó színész fog idézni Szerb Antal leveleiből, naplóiból, műveiből, de közreműködik Vitáris Iván és Schoblocher Barbara is.