Amikor a szomszéd szobában, laboratóriumban dolgozó kutató sem érti, hogy min munkálkodik pár méterre tőle a szakmabéli – de a tudományág másik aspektusával foglalkozó biológus, vegyész, fizikus és a többi – kolléga, minden közérthetően, izgalmasan megfogalmazott, tudományos eredményt felmutató közleménynek, híradásnak hatalmas a jelentősége. Amikor a molekulák különös, egymásra gyakorolt hatásáról beszélnek kék fényben, vagy a lézer miként gerjeszt valamit igen speciális körülmények között a másodperc milliárdod része alatt hóviharban, a tudománnyal foglalkozó újságíró lilul, zöldül, a haját tépi, hogy ezt most hogyan fordítsa le, hogy igaz és közérthető legyen.

Csernus Imre: Ha értem jönne a halál, jó szájízzel fogadnám
Dr. Csernust a jövő hétfőn megjelenő Oroszlánok és farkasok című könyvéről kérdeztük.