Jobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.A néhány hete elhunyt kiváló rendező, Szomjas György évekkel ezelőtt Betyárjáték címmel vitt színpadra látványos koncertszínházi előadást, megidézve az alföldi betyárok marcona, félelmetes, cseppet sem romantikus világát. A mozgalmas színdarabban Szomjas 1976-os Talpuk alatt fütyül a szél című filmjének számos virtuóz képi elemét is felhasználta.
Ha meg akarunk mártózni a betyárvilágban, ma is érdemes elővennünk ezt a klasszikust.
Ízelítőnek pedig járjuk körül betyár szavunk történetét és jelentéseit!
A betyár eredetét a ’nőtlen férfi, legényember’ jelentésű oszmán-török „bekâr” világítja meg, amely az újperzsa „bīkār” (’csavargó’) átvétele lehetett. A kifejezés a törökből került át valamennyi balkáni nyelvbe; megtaláljuk a bolgárban (бeкяp: agglegény), albánban (beqár: legényember) és hasonló jelentésben a horvátban, románban, macedónban, újgörögben is. A magyar szó közvetlen előzménye – hangtani okok miatt – a szerb nyelv „bećar” eleme, amely ’agglegény’, de ’gazember, korhely’ jelentésben is élt, és a magyarba kerülésekor, a XVIII. században ’állandó foglalkozás nélküli legény’-t jelenthetett.
A betyár első magyar nyelvű előfordulásaiból következtethetünk korabeli használatára és a szójelentés fokozatos változására is. Egy 1744-es rendeletben olvashatjuk: „Senki ordinárius bíró híre nélkül akármi névvel nevezendő rideget, betyárt az házába ne fogadjon.”
A kecskeméti magisztrátus jegyzőkönyveiből származó 1751-es adat szintén az ’alkalmi munkákból élő férfi vagy nő’ jelentést csillantja föl: „Valaki Házánál országa veszett s minden Igazság Levél nélkül csapongó Betyár Legény, Asszony vagy Leány találtatik (mellyrül nem soká házanként való vizsgálás legyen) engedelem nélkül 12 fr. büntettessék.”
Ekkoriban tehát olyan személyre alkalmazták a betyár kifejezést, aki nem volt házas, nem volt földje, nem volt állandó munkája: nem szegődött el szolgálatba, csak napszámba járogatott. A szigorú kecskeméti városi elöljárók rajta tartották szemüket az efféle gyanús személyeken (1755): „Ridegek, Betyárok, Betyár Asszonyok és Leányok szorossan Tizedenként conscribáltassanak [összeírassanak] s ha kik gyanusoknak tapasztaltatnak N. Vármegye Currenseihez képest Pesti tömlöczben küldessenek…”
Ebből a nyáron napszámoskodó, pásztorkodó, télen többnyire kóborló életmódot élő rétegből egyre gyakrabban kerültek ki olyanok, akik olykor a törvénnyel is összeütközésbe kerültek.
A XIX. század elejére alakulhatott ki – a nyelvterület egyes részein – a szó mai köznyelvi ’útonálló, rabló, zsivány, tolvaj’ jelentése, de egyes nyelvjárásokban a fogalom korábbi értelme is megőrződött.
Ahogy Küllős Imola egy írásában felidézi,
Debrecenben és környékén az alkalmi, időszaki munkás neve volt a „betyár”, a Hegyalján a városi munkára járó falusi embert hívták így.
A Pest megyei Turán a zselléreket, az Alsó-Duna mellékén a hajóhúzó munkásokat nevezték betyárnak. Ezekkel a jelentésekkel függhet össze betyárbútor szavunk is, amely könnyen összeszedhető holmira, a szegény emberek, napszámosok egyszerű cókmókjára utal.
A betyár fogalom megváltozott jelentését nagyobb mértékben a XIX. századi ponyvairodalom terjeszthette el a köztudatban. Jellemző, hogy a szlovák és a német nyelvbe is a magyarból került be, ’útonálló’ értelemben. A szó melléknévi használata, ’rossz, neveletlen, szilaj’ jelentése is a betyárok közfelfogás szerinti életmódja alapján alakulhatott ki, és így vált a betyár jó néhány szólás, közmondás alapjává is: „Káromkodik, mint a síki betyár”, „Két pofára eszik, mint a dolgos betyár”. Hasonló szemléleti alapon keletkezhettek a „kapcabetyár” (’hitvány, megbízhatatlan’), „betyárleány” (’könnyű erkölcsű leány’) vagy a „telefonbetyár”, „aszfaltbetyár” kifejezések is.
Sztehlo Gábor evangélikus lelkész ember maradt a pokol közepén is.
Advent jámbor lelkisége és Jézus-várása a népéletben is megjelent.
A vad teóriák előre viszik, ám a legvadabbak hátráltatják a tudományt – állítja Kiss László csillagász.
A szűrővizsgálatok sem tesznek csodát, a minőségi élet kulcsa a saját kezünkben van.
Órákon belül fehérbe borulhat Budapest
Igazán emlékezetesre sikeredett Kerkez Milos 50. mérkőzése a Bournemouth színeiben
Curtist nem akárkivel kapta le az ágyban a menyasszonya
Most van baj Romániában: januártól befagyaszthatják a nyugdíjakat és a béreket
A tudósok feltárták a pontos dátumot, amikor a Föld népessége tömeges kihalás elé néz
Nagy megállapodást kötött Svájc az EU-val– és ennek Magyarország is vastagon örülhet
Félelem uralkodik Magdeburgban – exkluzívan nyilatkozott egy helyi magyar nő a lapunknak
Megszakadt a Chelsea győzelmi sorozata, a Liverpool karácsonyozik az élen
Büszkén viselem a román válogatott mezét – mondja a korábbi magyar válogatott játékos
Szoboszlai összekulcsolt kezekkel aggódik a barátja miatt a szörnyű sérülés után + videó
Magdeburgi terror: hatalmas a gyász Németországban
Óriási tüntetés a magdeburgi támadás miatt Németországban + videó
Sztehlo Gábor evangélikus lelkész ember maradt a pokol közepén is.
Advent jámbor lelkisége és Jézus-várása a népéletben is megjelent.
A vad teóriák előre viszik, ám a legvadabbak hátráltatják a tudományt – állítja Kiss László csillagász.
A szűrővizsgálatok sem tesznek csodát, a minőségi élet kulcsa a saját kezünkben van.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
Sztehlo Gábor evangélikus lelkész ember maradt a pokol közepén is.
Advent jámbor lelkisége és Jézus-várása a népéletben is megjelent.
A vad teóriák előre viszik, ám a legvadabbak hátráltatják a tudományt – állítja Kiss László csillagász.
A szűrővizsgálatok sem tesznek csodát, a minőségi élet kulcsa a saját kezünkben van.
A Nemzetközi Világbéke Egyesület Jászi Oszkárt delegálná Magyarország nervében. Károlyi Mihály vagyonelkobzásáról dönt hazaárulás miatt a Kúria.
Czakó Julianna színésznőt a vidéki és pesti létről is kérdeztük.
Tisza Istvánról, a kálvinista „vasgrófról” él még a régi vélekedés, amelyet ellenfelei alakítottak ki. Könyvrecenziónk.
Az elmúlt húsz évben több terrortámadás történt Európában, amely iszlamista terrorszervezetekhez köthető.
Az elmúlt tizenkét évben 360 család kapott segítséget a törökbálinti Tábitha-ház különböző szolgáltatásainak köszönhetően, és jelenleg is több mint húsz család vár arra, hogy bekerülhessen az intézménybe.
A halálraítélteket néhány órával a kivégzés előtt értesítik.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.
