A XIX. századi író és esztéta Greguss Ágost szerint „Pázmány írásai tudósok és közönséges emberek számára egyaránt élvezhetők és tanulmányosak […] Mily bőség és erő van Pázmány kifejezéseiben, mily hajlékonyság és gyökeres magyarság szófűzésében, mily gazdagság szólása módjában.”
Pázmány Péter műveiből
Fotó: Tinta Könyvkiadó
Mindkét kötet összeállítója a klasszika-filológiát tanult Kiss Bernadett. A régi korok szövegeiben tájékozott szerkesztő az idézetgyűjteményeket ugyanazokra a témakörökre tagolta – Isten, Vallás, Erény, Bűn, Szenvedés, Élet, Család, Vegyes. Az Előszóban megismerhetjük a híres utódok méltatásait, a szerző életét, munkásságát, nyelvhasználatát és fő műveit. Pázmány egyik gyöngyszeme így hangzik: „Én, amit írtam, lelki haszonért, nem fülgyönyörködtetésért írtam; annak okáért sem ékesen szólásra, sem egyéb Czifrára nem szaggattam [törekedtem]; hanem amit üdvösségesnek ítéltem, együgyű szókkal gyakran előhoztam, noha távoztattam vékony tehetségem szerint, hogy unalmat ne szerezzek az olvasónak.” Nem szerez. Fontos gondolatai ma is segítenek eligazodni a világban.
(Pázmány Péter példabeszédei – 150 intelem a báránybőrbe bújt farkasok ellen és a káromoló nyelveskedések megfojtására. Isteni igazságra vezérlő gondolatok – 440 gyöngyszem Pázmány Péter műveiből. Mindkét könyvet összeállította: Kiss Bernadett. Tinta Könyvkiadó, Budapest, 2020. 140 és 166 oldal. Mindkét kötet ára: 2990 forint)
