Dan Stanca történeti keretben ábrázolja a XX. század sorsfordító romániai és kelet-közép-európai fejleményeit, és végső levezetésében az egész évszázad küzdelmeinek hiábavalóságát. Könyve figyelmeztetés, annak az ismert, de kevésszer hangoztatott gondolatnak a példázata, hogy Európa vagy megtér, visszafordul görög, római hagyományaihoz, keresztény gyökereihez, és eltökélten képviseli azokat, vagy először deformálódik, aztán fölmorzsolódik, végül elpusztul.
Ennek a folyamatnak az első szakaszáról, a kiüresedésről rajzol hiteles képet az író. A kép láttán pedig az olvasó eltűnődhet Európa és az európaiság romlásán. De ihletet is meríthet belőle, úgy, ahogyan az európai integráció atyja, Robert Schuman francia külügyminiszter fogalmazta meg a XX. század derekán: „A világbékét csak úgy lehet megőrizni, ha az azt fenyegető veszélyekkel arányban álló kreatív erőfeszítéseket teszünk.”
(Dan Stanca: Robbanás. Fordította: Koszta Gabriella. Kalligram Kiadó–Bookart Kiadó, Pozsony–Csíkszereda, 2021, 248 oldal. Ára: 2975 forint)
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!