Hadd meséljem el életem egyik legkeservesebb tévedését. Egy nyári délután hosszabb habozás után nem vásároltam meg a szívbetegeket támogató Sue Norton egyesület jótékonysági boltjában (Hampshire megye, Fareham, Main Street 121) azt az összecsukható, háromlábú horgászülőkét. Öt, azaz „five” nyomorult fontot (pounds) sajnáltam érte. Súlyos hiba. Nem hallottam meg az idők szavát. Véget érhetett volna egy álldogálós korszak. Bármikor sorba állok, nincs több imbolygás, egyik lábról a másikra billegés. Csak lekapom vállamról ezt a mobil sámlit, s már nem is fáradok. Sőt vígan nézem a világot, mert ülök ott, ahol a többiek állnak. Gyerekes vágy, de hát mivé lenne az élet, ha nem lehetne itt-ott becsempészni ilyen kis apró, bagatell örömöket.
Huizinga, a játékos ember
A nyolcvan esztendeje elhunyt Johan Huizinga a családfáját a XVI. századig visszavezetni képes németalföldi família sarjaként született.