Hartvik püspök Szent Istvánról írt művében egyesítette a Szent Istvánról íródott Nagyobb Legenda és Kisebb Legenda szövegének tartalmát. Azonban Hartvik kibővítette a Kisebb Legenda végén olvasható, István szentté avatását és a szent királyhoz kapcsolódó csodák leírását tartalmazó részt. Hartvik másik betoldása az állítólagos pápai koronaküldés leírását tartalmazza.
Főleg ennek a hamisításnak a nyomán került át a mai köztudatba, hogy Rómából küldték a Szent Koronát.
Hartvik még ki is színezte a történetet. Szerinte Miesko a lengyel fejedelem követség útján koronát kért a római pápától a maga számára. A pápát azonban egy álom arra vezette, hogy az elkészült koronát az előbb megérkező magyar követségnek adja. Hartvik előadásával komoly problémák vannak. Legendájában nincs néven nevezve a római pápa, aki ekkor II. Szilveszter (999–1003). A lengyel I. Miesko (962–992) pedig az állítólagos koronaküldés idején már több éve halott volt, és nem is őt koronázták először lengyel királlyá, hanem I. Boleszlávot 1024-ben.
De van még egy irat, amely a pápai koronaküldést látszott igazolni, ez a merseburgi Thietmar féle beszámoló. Itt azonban a történészek valamit félreértettek és Váczy Péter (1904–1994) volt az, aki kimutatta a félreértés okát. Merseburg püspökének, Thietmarnak krónikájában van egy olyan szövegrész, ami Szent Istvánnal kapcsolatos, ez így hangzik: ,,coronam et benedictionem accepit” (koronát és áldást kapott), ami egy kötött jelentésű formula, és nem azt jelenti, hogy a pápa tárgyszerűségben küldött volna koronát Vajknak. Váczy felfigyelt arra, hogy ez a hiányos szövegezés más uralkodókkal kapcsolatban is előfordult Thietmarnál, és Vajk esetében is csak annyit jelent, hogy ,,Vajkot megkoronázták és felkenték. Miként ismeretes, a koronázás a felkenés után következett a szertartásban és nem megfordítva.” (Vácy: Merseburgi Thietmar a magyar koronázásról. Történelmi Szemle, 1985. 4. sz.) Thietmar tehát csak egy ténymegállapítást tett, anélkül, hogy megnevezné a pápát vagy bárkihez is kötné a Szent Korona küldését. Váczy tanulmányában hivatkozik Szent István Nagyobb Legendájára is, amelyben megemlítik a pápai áldást (benedictio), de hozzáteszi: ,,A benedictióval kapcsolatban a legendaíró nem szól a pápa állítólagos koronaküldéséről. Ezt а körülményt perdöntőnek tekintjük annak igazolására, hogy István valóban nem kapott koronát Rómából.” Úgy véljük, ez az összegzés is jól mutatja, hogy a római pápának semmi köze a magyar Szent Korona készítéséhez vagy küldéséhez.




















Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!