No de Sárosi doktorról, a Fradi-fanatikusok imádott Gyurkájáról – a montreali olimpia zseniális vízilabdabajnok, Sárosi László nagybátyjáról – gondolta volna valaki, hogy eredetileg Stefancsicsnak hívták? Pedig ez az igazság.
Fotó: Fortepan
Ugorjunk tizenöt-húsz évet az időben, és idézzük fel azt a világverő csapatot, amelynek hátvédsorában Lipovics és Lendenmayer takarított, a szélről Bednarik ívelte középre a gólpasszokat és Purczeld termelte a gólokat! Persze még az óvodások is tudják, hogy Puskás Ferenc édesapja Purczeldről magyarosított, de Lipovicsban nem mindenki ismeri fel Lóránt Gyulát, Lendenmayerben Lantos Mihályt, Bednarikban pedig Budai II Lászlót. Hidegkuti Nándor, az „Öreg” esetében egyfajta fordított folyamatnak lehetünk tanúi, az ő édesapja vitéz Hidegkuthy volt, csakhogy a Rákosi-rendszerben a vitéz felmenő nem számított jó pontnak, ezért Nándiék Hidegkutira egyszerűsítették a család nevét, vitéz nélkül. Ja, az Aranycsapat szövetségi kapitánya bizonyos Scharenpeck Gusztáv volt. Egy budafoki sváb, aki Sebes Gusztáv néven vonult be a történelembe.
De hol van mindez az olasz módihoz képest? Nálunk magyarnak született magyar állampolgárok vezetéknevét változtatták magyaros hangzásúra, Itáliában azonban a harmincas években ipari mennyiségben bányászták elő a levéltárakból másod-, harmad- és negyedgenerációs dél-amerikai olasz bevándorlók felmenőinek keresztlevelét és hívták haza az olaszul egy kukkot sem beszélő oriundókat a válogatottba. Jó hatásfokkal: az 1934-es világbajnokságon győztes Squadra Azzurra négy argentin (Luis Monti, Raimundo Orsi, Enrique Guaita és Attilio Demaría), illetve egy brazil (Anfilogino Guarisi) segítségével hódította el a Rimet-kupát. Meg is volt mindehhez az ideológia, a történelem egyetlen kétszeres világbajnok szövetségi kapitánya, Vittorio Pozzo szájából: „Ha eléggé olaszok ahhoz, hogy meghaljanak Itáliáért (merthogy az oriundókat is besorozták katonának), akkor miért ne futballozhatnának a hazáért?”
És ehhez még csak nevet sem kellett változtatniuk.
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!