Egy nyelvcsalád tündöklése és…?

Pusztay János gigantikus könyvének (amelyik a különleges Egy nyelvcsalád tündöklése és…? címet viseli, és amelyre a szerző a következő magyarázatot adja: „Ha valakinek a könyv címe láttán Bertolt Brecht és Kurt Weill Mahagonny városának tündöklése és bukása [fordította Görgey Gábor] című műve jut eszébe, nem sokat téved. A mű magyar címe sokkal sikerültebb és magával ragadóbb, mint az eredeti német és angol színtelen, tárgyszerű megfogalmazása [Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, illetve Rise and Fall of the City of Mahagonny]. A bukás szót szándékosan és a jövőben bízva hagytam ki a címből.”