A cseh új hullámnak 68-ban véget vetett a hatalom, groteszk szemléletmódját viszont ez a történelmi fordulat csak még inkább hitelesítette. A csehes látásmód évtizedeken át érvényesnek bizonyult a hasonlóan lehetetlen magyar viszonyokra is, nem meglepő hát, ha a második világháborúról is vannak közös történeteink. Mint egykor a filmben, a Mezítláb a tarlón kisregényben is megfér egymás mellett a groteszk realizmus és az abszurdba hajló, elvont látásmód, író és olvasó apró gesztusokból, elharapott félszavakból most is megértik egymást. Aki próbált már mezítláb futni a tarlón, az tudja: tanulni kell. Az életet is tanulni kell, és nem csalódunk, ha Zdeněk Svěrákhoz, a történetmesélés mesteréhez csatlakozunk, aki humorral és szeretettel szemléli, ahogy kicsiségekből, átlagos helyzetekből kibomlik közép-európai történetünk, és az esetleges sorsszerűvé válik.
(Zdeněk Svěrák: Mezítláb a tarlón. Fordította: Forgács Ildikó. Napkút Kiadó, Budapest, 2018, 120 oldal. Ára: 1990 forint)
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!