Napjainkban a legtermékenyebb képző a -z és az -l, ezekkel a következő új szavak jöttek létre: hamburgerezik, klónoz, dartsozik, szörfözik, e-mailezik, internetezik, facebookozik, dzsoggingol, rappel, lízingel. Ugyanakkor nagyon sok esetben ugyanahhoz a szótőhöz járul a két képző, más-más jelentéstartalmat létrehozva. A Magyar nyelvhasználati szótár párhuzamos igeképzésnek nevezi, és a következő példákat hozza: ural, uraz, kezel, kezez, besorol, besoroz. Folytatva a sort: nyilvánvalóan mást jelent a számoz és a számol, és mint Nádasdy Ádám egyik előadásából megtudhattuk, a repülőn beszékezés történik, azaz az utasok beültetése, de jelentheti egy stadion székekkel történő beépítését is. Azonban a székelés egészen mást jelent. A -z és -l képző gyakran ugyanazt a jelentést hordozza, semmilyen jelentéskülönbség nincs például a síel és a sízik között.
Az angol comment igéből kétféle változat is létrejött: kommentel és kommentezik. Egyik szó sincs még szótározva, az internetes keresés szerint a kommentel sokkal gyakoribb, mint a kommentez(ik). Ezek is ugyanazt jelentik.
A telefonoz-telefonál igepárhoz hasonlóképpen eltérés tapasztalható a gépel és a gépez szavak között. A gépel – mint közismert – elsődlegesen azt jelenti, hogy írógépen ír, manapság már inkább a számítógép, laptop klaviatúráján. A gépez ige viszont a számítógépez összetétel rövidülése, és általánosabb jelentésű: a számítógéppel, laptoppal tölti az idejét, játszik, szörfözik a neten. Ugyanúgy, mint aki telefonozik. A telefonozás bizony kábítószer-hatású is lehet, és sokszor a felnőttek sincsenek azzal tisztában, hogy mikor illik, és mikor nem. Az egyik középiskolában érettségi elnök voltam. Az osztályfőnök csak akkor nem telefonozott, amikor ő kérdezte a diákot…
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!