Régi keletű jelenség a ragkettőzés, így például a tulipántot, kombinétot, rubintot szóalak. Ma inkább nyelvjárási forma. A népnyelvben a tárgyrag ráértésével jön létre, azaz használói úgy vélik, hogy a szótő t-re végződik: kefirt, banánt, pacalt. Például: „Szeretem a banántot, pacaltot és a kefirtet, ja és a linzertet is!” Ezek a formák olyanok, mint az ugyancsak nyelvjárási aztat, eztet változat. A téves visszakövetkeztetés eredménye a pergament, rubint, tulipánt, linzert.
Sokan úgy vélik – sajnos jogosan –, hogy az efféle népnyelvi (az ő kifejezésükkel élve: parasztos) beszédük miatt megbélyegzik őket, ezért megpróbálnak igazodni az igényes nyelvhez, de ez általában nem sikerül, s ilyen – hibrid – mondatokat alkotnak: „Joghurtot szívesen fogyasztunk, de a kefirtet, aztat nem szeressük.”
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!