Robbanás és robbantás között egyetlen betű a különbség, ahogyan a homousion és a homoiusion között is csak iótányi (jottányi) – mégis mekkora kalamajka lett ebből a történelemben. Második hete nyögi nemcsak Libanon és a Közel-Kelet, de a fél világ is a múlt heti bejrúti detonáció terhét; a nemzetközi közösség – reformokért cserébe – negyedmilliárd eurót ajánlott a bajba jutott ország megsegítésére. Lehet azonban, maradva a térségi példáknál, hogy Dárius kincse sem lenne elég. Amikor hír lett a detonációból, mindenki arra volt kíváncsi, merényletről van-e szó egy olyan országban, ahol nemcsak az átlagembert ölik időnként számolatlanul – legalább 120 ezer halálos áldozatot követelt az 1975 és 1990 közötti polgárháború –, de a legmagasabb szinten sincs senki biztonságban. Még él Rafik Hariri szunnita muszlim exminiszterelnök meggyilkolásának emléke (2005), de az idősebbek közül sokan fel tudják idézni azt is, amikor a polgárháború éveiben megölték Basír Dzsemajel megválasztott keresztény államfőt (1982), aki hivatalát már nem foglalhatta el.
Egy kollégám az 1970-es években Bejrútban volt tudósító. Amikor megkezdte kiküldetését, lakást keresett magának. Ki is nézett egyet, biztonságosnak látszó házban. Az épületet különösen védettnek látta, mivel őr strázsált előtte. El is mesélte ezt egy, a helyi viszonyokban tájékozottabb ismerősének, aki azonban óva intette: semmiképpen ne költözzön olyan házba, amelyik előtt őr posztol. Nem alaptalanul kell védeni a fejeseket, az ilyen épületek nem veszélytelenek. A kolléga megfogadta a tanácsot, és máshová költözött. A ház később merénylet célpontja lett.
A bejrúti kikötőt és lakóházakat ezúttal nem merénylet tette a földdel egyenlővé. Csaknem háromezer tonna ammónium-nitrát robbant be egy éveken át gondatlanul tárolt rakományból. Ennek az anyagnak a kémiai tulajdonságai közé tartozik, hogy idővel tömbbé áll össze, ami fokozza a robbanás veszélyét. A mintegy kétszáz halálos áldozatot követelő detonációban ezrek sebesültek meg, és háromszázezren veszítették el otthonukat. Ami ipari katasztrófának látszik, valójában a bukott állam jelképe, azé a bukott államé, amely még egy hajórakománnyi vegyület kockázataitól sem képes megvédeni a polgárait. Hiába porciózzák ki a politikai szerepeket patikamérlegen Libanonban, ahol az államfő keresztény, a miniszterelnök szunnita, a házelnök pedig síita muszlim, ha ez nem áll össze működőképes egésszé. A korrupció, a bénultság, az eladósodottság és a helyi font leértékelődése miatt már korábban is tüntettek a libanoniak vezetőik ellen, nemcsak a robbanás utáni elkeseredettségükben. Most állami épületeket ostromoltak meg, kormányválság alakult ki.