Az egyik legfontosabb követelmény a demokrácia csúcsa felé törekvő államokban az átlátszóság. Persze nem arról van szó, hogy mindenkin át kell látni, bár az ilyen adottságnak is bizonyára hasznát vennénk. Például, aki andalító dallamokat dúdol a fülünkbe, csecsebecsékkel halmoz el, túlságosan is kedves, attól jó, ha azon nyomban menekülünk. Ez a képmutató figura valamit akar tőlünk. Az átlátszóság lényege az, hogy nyíltan, a felszabadultság érzetével cselekszünk, nincs semmiféle titkunk és trükkünk, hátsó szándékunk, leplezett vágyunk. Az átlátszóság a demokrácia egyik mérőfoka, minél nagyobb, annál jobb.
Mindent kiterítünk az asztalra – a cselszövés nélküli politikai céljainkat, az elnyerni vágyott közbeszerzést –, mindenki tisztán és becsületesen játszik, és a szabad versenyben győz a jobbik, aki hiteles tervvel állt elő. Ahogy azt mi itt, a kis homokozónkban elképzeljük.
Még az 1980-as évek közepén a Szovjetunió is kísérletezett ezzel a kifejezéssel. Glasznoszty – áttekinthetőség, nyitottság, kiterjedtebb értelemben szólásszabadság, a vélemények nyílt ütköztetése. A múlt kibeszélése, a régi bűnöktől való egyfajta megtisztulás, de mindezt azzal a céllal, hogy ezzel segítse a peresztrojka (átépítés) reformjait, amelynek következtében a politikai életben a kommunista párt maradt volna a meghatározó erő. Jó ötlet volt ez Mihail Gorbacsovtól, kellett egy kis szabad szellő az áporodott levegőjű lakásba, csak épp nem gondolta végig, hogy mi lesz az országában, ha hetven év szennyesét egyszerre kiborítják.
A szörnyábrázatból emberarcú szocializmus – milyen csodálatos kifejezés –, ám az idő már rég lejárt az arcfelvarrásra, a rendszer a darabjaira hullott szét. Gorbacsov osztályrésze pedig bukás, mégpedig minden téren. Neki nem jött be az „üvegesítés”.
Japán a második világháború után – amerikai edzővel – megkezdte megerőltető futását a demokrácia pályáján. Hetvenöt év alatt elég messzire jutott, de azért megőrizte hagyományainak egy részét. Ilyen a tisztaságmánia. A ház minden zugának ragyognia kell. Kis túlzással, ha egy vendég, aki csak különleges alkalmakkor nyer bebocsátást a lakásba, véletlenül egy piciny porcicát lát, akkor a ház ura elsüllyed szégyenében. Sőt a vendég távozta után harakirit követ el. Ez különösen igaz a WC-re. A világ irigykedve szemléli a japán illemhelykultúrát, amely egyre terjed. A melegített ülés, a WC-vel egybeépített bidé, amellyel különböző vízerősséggel moshatunk alvázat, megnyugtató zene, amely alólunk szól, és az egész folyamat végén a ráadás, a kellemes fuvallatokkal való szárítás.