Hogyan lesz a diszpécserből díszpancser?

„Nem tudjuk, de gyanús, hogy Magda akkor tűnik el, mikor a faluba megjönnek a lókupacok.”

Az ártatlanság védelme

Tulajdonképpen az ártatlanság védelme is népetimológia, annak ellenére, hogy nem idegen szó az alapja. Az ideillő helyes szó a vélelme, ugyanis mindenkit megillet az, hogy vélelmezzük az ártatlanságát, így vélekedjünk. Senki sem tekinthető bűnösnek mindaddig, amíg bűnösségét a bíróság jogerős ügydöntő határozata meg nem állapítja. Ennek ellenére az interneten több mint hatezerszer fordul elő az ártatlanság védelme, hiszen így is értelmes sokaknak. 

A népetimológia spontaneitását leginkább a diákok dolgozataiban született efféle kifejezések igazolják. „De, ha ők is elalusznak, késő minden – mozdulhat a cethalott.” A fogalmazást író diák számára a tetsz- előtag nem volt teljesen egyértelmű, ezért változtatott másik értelmes szóra. Hasonló történhetett a következő lókupacok szó esetében is: „Nem tudjuk, de gyanús, hogy Magda akkor tűnik el, mikor a faluba megjönnek a lókupacok.” Elképzelhető, hogy egyszerűen betűelírás történt, azonban az is előfordulhatott, hogy a diák nem ismerte a kupec kifejezést, és értelmesítette egy általa ismert hasonló szóval. 

Borítókép: Fotó: Pixabay.com