Az angol megállíthatatlan térhódítása elsorvasztja a magyar nyelvet

Az angol megállíthatatlan térhódítása számos esetben okozza a magyar nyelv sorvadását. A globalizáció és a kisebbségi lét is negatívan hat a magyar nyelvhasználatra. A tudományos és köznyelv aktuális helyzetéről rendezett konferenciát az MCC Magyar Összetartozás Intézete.

A magyar nyelv az egymást követő nemzedékek által teremtett érték. Fotó: Katona Tibor

Dupka György az ukrajnai nyelvtörvényről is beszélt. Forrás: Facebook/Gyurkovits Tamás

A külhoni magyar közösségek helyzete

A külhoni magyar közösségek még nehezebb helyzetben vannak. Nyelvi integritásuk a többségi nyelv és a kisebbségi magyar nyelv közötti interakciótól függ, és számos veszéllyel szembesül. Dupka György ukrajnai és kárpátaljai magyar író szerint a 2017-es oktatási és a 2022-es nyelvtörvény drasztikusan szűkíti a kisebbségi és regionális nyelvhasználati jogot. A szabályozás szembemegy az európai uniós normákkal, illetve a rendszerváltozás után Magyarország és Ukrajna között létrejött alapszerződéssel is. Ukrajnában a nyelvpolitikának teljesen más olvasata van, mint Magyarországon. A többségi nemzet törekszik a kisebbségi jogok korlátozására, mivel a végső cél az asszimiláció.

2014 óta, a háborús helyzetben tapasztaljuk az 1991. november elsején, a kijevi parlament által Ukrajna nemzetiségei jogairól elfogadott nyilatkozat és más vonatkozó rendelkezések kormányszintű szabotálását. Ennek következtében az utóbbi évek eredményeivel nem lehetünk elégedettek. A kárpátaljai magyar szervezetek képviselőinek egyre erőteljesebben kell küzdeniük, és keresniük a kiutat a csapdából

– mondja Dupka György.

Általános probléma, hogy a külföldön élő szülők félnek, gyerekeik már nem fognak magyarul beszélni. 

Csiszár Rita szociológus, alkalmazott nyelvész szerint számos gátló tényező létezik a nyugat-európai diaszpóraközösségek kisgyermekes családjaiban. A szocializáció és a nyelven kívüli tényezők is hátráltatják az első generációs magyar szülők nyelvátadását. A közgondolkodásban máig fellelhetők a gyermekkori többnyelvűséghez kapcsolódó tévhitek, valamint a mindennapi kihívást jelentő két- és többnyelvű élethelyzetek is elbizonytalanító erővel hatnak a kisgyermekes szülőkre, így nehezítve, esetenként meg is akadályozva a származási nyelv családon belüli átadását. 

Mindez azért szomorú – jelzi a Magyar Összetartozás Intézete –, mivel a magyar nyelv az egymást követő nemzedékek által teremtett érték. A tudatos megóvás, az ápolás, a fejlesztés és az utódokra való átörökítés bármely kor magyarságának megkerülhetetlen felelőssége.