Az Egyesült Királyság átfogó és észszerű megoldást javasolt a protokoll célkitűzéseinek megvalósítására. Ez magában foglalja a megbízható kereskedők rendszerét, amely valós idejű kereskedelmi adatokkal látja el az EU-t, így biztosítva, hogy az Észak-Írországba szánt áruk nem jutnak be az EU egységes piacára. Az általunk javasolt megoldás megfelelne mind a mi, mind az EU eredeti célkitűzéseinek a protokollal kapcsolatban. Megoldaná a kelet–nyugati kereskedelem súrlódásait, miközben megvédené az EU egységes piacát és a nagypénteki egyezményt.

A kihívást az jelenti, hogy a problémák valódi megoldásához magának a protokollnak a megváltoztatására van szükség, mivel a jelenlegi szövegezés megakadályozza e megoldások végrehajtását, de az EU mandátuma nem teszi lehetővé a jegyzőkönyv módosítását. Ezért, bár üdvözöljük az EU jelenlegi javaslatainak szellemiségét, azok egyszerűen nem képesek az alapvető problémák kezelésére. Közös célunknak kell lennie, hogy olyan megoldást találjunk, amely az elkövetkező években a lehető legszélesebb körű, közösségek közötti támogatást élvezheti, és amely egészében megvédi a nagypénteki egyezményt. Ezért jelentettük be szándékunkat, hogy jogszabályokat vezessünk be a protokoll szükséges, célzott módosításai érdekében.

A bevezetendő jogszabályokkal párhuzamosan továbbra is nyitottak vagyunk a további tárgyalásokra, ha tárgyalásos úton ugyanezt az eredményt tudjuk elérni, és a jövőben is együttműködünk az EU-val. A helyzet sürgőssége azonban azt jelenti, hogy nem engedhetjük meg magunknak a késlekedést.

Ez nem a protokoll eltörléséről szól, és az EU-t semmilyen módon nem fogja hátrányosan érinteni – ahogyan az EU egységes piacának védelmét is biztosítottuk a protokoll fennállása óta. Célunk, hogy teljesítsük a protokollban kitűzött célokat. Megszilárdítjuk azokat a rendelkezéseket, amelyek működnek, és kijavítjuk azokat, amelyek nem. Mindezt úgy tesszük majd, hogy alapvetően tiszteletben tartjuk mindkét uniót: az Egyesült Királyságot és az EU-t.

Az Egyesült Királyságnak mint Észak-Írország szuverén kormányának egyértelmű felelőssége, hogy biztosítsa az egyenrangúságot és a gazdasági jogok védelmét. A belfasti nagypénteki megállapodás társaláírójaként és társgarantálójaként az Egyesült Királyság meg fogja hozni a béke és a stabilitás megőrzéséhez szükséges döntéseket.

A szerző az Egyesült Királyság budapesti nagykövete

Borítókép: Lángokban állt Észak-Írország 2021-ben. Azóta a helyzet csillapodott (Forrás: YouTube/The Guardian/Képernyőfotó)