Spekulánsok kezében a Bloomberg?

Busás haszonra tehettek szert azok, akiknek tudomásuk lehetett a forint elleni keddi spekulációról, amely rövid ideig sikeresen hullámvasútra ültette a hazai valuta árfolyamát.

Ráadásul nem ez volt az első botrányos közlése a Bloombergnek. A kormányváltást követően, 2010-ben a hírügynökség olyan tudósítást közölt, amelyből a piaci szereplők arra következtettek, hogy Magyarország újabb hitelt készül felvenni a Nemzetközi Valutaalaptól (IMF), holott akkor erről még szó sem volt. A Bloomberg tudósításához köthető továbbá az a 2010-es júniusi eset is, amikor csonka fordításban közölték Szijjártó Péternek, a miniszterelnök szóvivőjének államcsőddel kapcsolatos mondatait. A hírügynökség nem tüntette fel, hogy Szijjártó nem az akkori jelent, hanem a másfél évvel korábbi helyzetet vette alapul megszólalásakor. A különbség még feltűnőbb, ha a nyilatkozatot a Reuters hírügynökség tolmácsolásában olvassuk, itt ugyanis a miniszterelnöki szóvivő teljes mondata helyesen szerepelt, amely egyértelműen arra utalt, hogy az államcsődről másfél évvel korábban Gyurcsány Ferenc volt miniszterelnök beszélt, nem pedig a második Orbán-kabinet megalakítása után következett be ez a helyzet. Az eredmény azonban mindkét esetben az volt, hogy a forint árfolyama nagyot gyengült, majd rövid időn belül korrigált.