Lázadó költő és lázadó rocksztár, Arthur Rimbaud és Jim Morrison

Wallace Fowlie könyvének végén bónuszként Császár Zoltán (a mű fordítója) Gárdonyi Évával készült interjúját olvashatjuk.

Hosszúra nyúlt bevezetőm végén „ugorgyunk” egészen 2007-be, amikor a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon megnézhettem és hallgathattam a Rider on the Storm ­produkciót. Jóllehet nem Morrison énekelt, de a két meghatározó muzsikus, a billentyűs Ray Manzarek és a gitáros Robby Krie­ger bizony életre keltették a Doorst.
A Lázadó költők – Rimbaud & Morrison című kötet szerzője, Wallace Fowlie a szerencsésebb hatvanas-hetvenes-nyolcvanas években élt, azaz ő még élőben élvezhette a nagyokat (amúgy 1908-ban született, kilencven esztendősen hunyt el) – ma azonban már a világért sem cserélnék senki USA-ban (vagy Nyugat-Európában) lakóval. Miként a szerző születési dátumából kiviláglik, nem valamiféle rockkönyvet vehetünk a kezünkbe, amennyiben a szerző a Doors 1965-ös induláskor már az 57. évét taposta.

Fowlie, a Duke Egyetem egykori irodalomtanára, 1991-ben kezdi a történetet, amikor bemutatták Oliver ­Stone The Doors című filmjét. Szerintem remekmű, s hogy nem kizárólag én vélem így, azt a kötet kezdőlapjai bizonyítják: rengeteg középiskolába és főiskolára hívták a professzort előadni a mozi felkorbácsolta Doors-hisztéria okán.
A hosszú bevezetőt követően Wallace Fowlie-ból kitör az irodalmár, s egy olvasmányos, tartalmas, stílusos, lenyűgöző portrét rajzol Rimbaud-ról (akit maga is fordított), költeményeiről, hatásáról. Ezek után meglehetősen érdekelt, vajh miként áll Jim Morrisonhoz, aki nem költő, hanem rockikon, sztár, énekes, szövegíró. A professzor alapos és korrekt életrajzában blues- és beatköltőként határozza meg. A kötetben idézett Doors-szövegek Hobo kiváló magyar fordításaiból valók. (Remélem, emlékeznek, a Hobo Blues Bandnek, illetve Földes Lászlónak egyaránt kitűnő Doors/Morrison műsorai, lemezei születtek.)
A szerző összegzésében példákat hoz Rimbaud Morrisonra gyakorolt hatására. Amivel nem ér véget a könyv, mert

bónuszként Császár Zoltán (a mű fordítója) Gárdonyi Évával készült interjúját olvashatjuk.
Kedves olvasóm joggal kérdi: ki Gárdonyi Éva? Nos, Jim Morrison barátnője volt az énekes-költő Párizsba költözéséig. És a slusszpoén, hogy a magyar filmes hölgy gyökeresen más jellemrajzot ad Jim Morrisonról, mint Fowlie professzor vagy Oliver Stone.
Wallace Fowlie: Lázadó költők – Rimbaud & Morrison (Nyom6 Kiadó)

Borítókép: Jim Morrison (Fotó: Getty Images)