Ezek a kötetek olyanok voltak, mint a „ritka pénznemek” – A világsajtó is méltatja Krasznahorkai Lászlót

Világszerte beszámoltak a lapok Krasznahorkai László irodalmi Nobel-díjáról.

A friss irodalmi Nobel-díjas Krasznahorkai László Forrás: Reuters

A BBC kiemeli, hogy Krasznahorkai debütáló regénye, a Sátántangó „irodalmi szenzáció”, és megemlíti, hogy a könyv 1994-es filmadaptációja, a Tarr Béla rendezte fekete-fehér dráma hétórás játékidejével egyedülálló alkotás. Kiemelik továbbá a 2021-es Herscht 07769 című kötetet, amelyet nagyszerű kortárs német regényként jellemeztek a kritikusok.

A Krasznahorkai László irodalmi Nobel-díjáról szóló hírt kiemelt helyen kezeli a világsajtó (Fotó: AFP)

A CNN cikkében arra mutat rá, hogy amikor még Krasznahorkai műveiből csupán néhányat fordítottak le angol nyelvre, James Wood irodalomkritikus szerint ezek a kötetek olyanok voltak, mint a „ritka pénznemek”.

A Guardian úgy fogalmaz, hogy a magyar szerző hosszú körmondatairól és „könyörtelen intenzitásáról” ismert, amely miatt a kritikusok Gogolhoz, Melville-hez és Kafkához hasonlítják. Felidéznek egy, az íróval készült korábbi interjút is. Amikor 2015-ben a megkérdezték Krasznahorkaitól, hogyan írná le munkásságát, így válaszolt: 

Betűk; aztán a betűkből szavak; aztán ezekből a szavakból néhány rövid mondat; aztán több, hosszabb mondat, és főleg nagyon hosszú mondatok, 35 év alatt. A nyelv szépsége. Szórakozás a pokolban.

Azokról, akik először találkoznak műveivel, így nyilatkozott: 

Ha vannak olyan olvasók, akik még nem olvasták a könyveimet, nem tudok nekik semmit ajánlani; inkább azt tanácsolom nekik, hogy menjenek ki, üljenek le valahova, talán egy patak partjára, ne csináljanak semmit, ne gondoljanak semmire, csak maradjanak csendben, mint a kövek. Végül találkoznak majd valakivel, aki már olvasta a könyveimet.

A New York Times is kiemelt helyen kezelte a Krasznahorkai irodalmi Nobel-díjáról szóló hírt, és idéztek az íróval 2014-ben készült interjúból, amelyben Krasznahorkai elmondta, hogy megpróbált egy teljesen eredeti stílust kialakítani. 

„Szabad akartam lenni, hogy távol kerüljek irodalmi elődeimtől, és ne Kafka, Dosztojevszkij vagy Faulkner új változatát alkossam.”

– fogalmazott az író.