A Gyermekvonat Angliába – Egy budai kislány levelei (1920–1921) című kötet különlegességét a szeretetkapcsolat intenzitása adja, az érzelemgazdagság, amellyel a családtagok féltőn, bátorítón és az aggodalmat kissé leplezve hírt adnak a távolból. Az édesanya levelein keresztül világossá válik, hogy a család egyre inkább feléli tartalékait. (Hopp Ferenc műkereskedő cégének vezetője, Petrich Gyula mű- és tanszerkereskedő szalad a pénze után, otthon besegít betegeskedő feleségének, és még a Temesvárról menekülő öccsét is átköltözteti magukhoz családostul.) A hazai valóság: vagonlakók, szénhiány, s közben egy távoli, szebb jövő reményében Kató azt olvassa Angliában: „lehetőleg perfekt Miss legyen belőled, mire hazajössz.” Kató igazán igyekszik megfelelni az elvárásoknak: „Nem is sírtunk olyan nagyon, mint hittem volna. Nagyon jól éreztem magam” – írja első levelében a búcsúzásról, a vonatútról. Sokat fest és rajzol. Ez meg is marad: Petrich Kató festőművész, rajztanár lesz, és már rég nem ír naplót, amikor 1978. április 30-án bejegyzi a naptárba: „Du. régi leveleket olvasok – nem lehet eldobni.”
„Anyukám, nem dobtam el őket!” – ezzel a mondattal zárul a könyv. Petrich Kató lánya, Petneki Katalin nemcsak hogy megőrizte, de a család többi ága-bogától visszakapott leveleket maradéktalanul fel is dolgozta. Az édesanya levelei gyermeki hangon szólnak, lányáé a dokumentumokat közreadó, értelmező hang. Nyíltszívű, bájos csacsogás mellett meghatóan lelkiismeretes elemzés, amely feltárja a múltat, és bepillantást enged egy család életébe.
(Petneki Katalin–Petrich Kató: Gyermekvonat Angliába – Egy budai kislány levelei [1920–1921]. Európa Könyvkiadó, Budapest, 2019, 290 oldal. Ára: 4000 forint. A gyermekvonatok – Élő híd Magyarország, Hollandia és Belgium között az első világháború után. L'Harmattan Könyvkiadó, Budapest, 2020, 208 oldal. Ára: 4990 forint)
