Túlkapások nélkül is inkluzív az Amazon Prime gyártotta Zorro

Az idei év a nagy klasszikusok újraértelmezéseivel telik. D’Artagnan, Fagin, Edmond Dantes mellett Zorro is terítékre került. A spanyolok forgatta sorozat a XXI. század elvárásainak megfelelően meséli újra az elnyomás ellen harcoló kaliforniai arisztokrata történetét, tükröt tartva Hollywoodnak, hogy túlkapások nélkül is lehet inkluzív egy történelmi sorozat.

Forrás: Amazon Prime Video

Most látunk egy katonai kiképzésen átesett, de sokkal inkább ficsúr, mintsem felelősségteljes fiatalt, aki azért tér vissza Kaliforniába, hogy megbosszulja apja halálát. Az idősebb De la Vegát a hírek szerint Zorro gyilkolta meg. A nyomozás során azonban Diego rájön, hogy ez nemcsak hazugság, de végzete, hogy ő maga váljon igazságosztóvá, akinek egyszerre kell megküzdenie a korrupcióval, a hatalomvággyal, a kapzsisággal, az indiánokkal, a kíniakkal, az amerikaiakkal és az oroszokkal, na meg saját szívével. Bele se fér mindez tíz részbe.

Éppen ezért hasonlít a Zorro a Disney+ Az agyafúrt vagányára. Mindkét sorozat rendezése és vágása olyannyira gyors és akciódús, hogy a nézőnek ne tűnjön fel a történet bugyutasága. A csatajelenetek jól komponáltak, a színészek kilencven százalékban maguk vívnak és lovagolnak, bár a távol-keleti harcmodort sem nélkülöző koreográfiában látni a dublőrök munkáját. A jelmezek és a díszletek egyszerre modernek és színesek (Bernardeau Zorrójának kifejezetten jót tesz, hogy nem a megszokott köpenyt hordja, hanem egy hosszított kabátot), illetve a kék és sárga szűrők miatt úgy tűnnek, mintha a készítők a CSI és a Góóól-filmek mögött álló Danny Cannontól tanultak volna, aki rendre így kívánta a spanyol életérzést megjeleníteni.

Bernardeau-nak remekül áll De la Vega/Zorro szerepe, álarccal és anélkül is uralja a képernyőt. Kellemes meglepetés, hogy nem legyőzhetetlen szuperhős, hanem rendre megsebesül a csatákban, amelyekből harcostársai mentik meg. XXI. századi csavar, hogy a sérüléseket általában nők okozzák, akik a mai elvárásoknak megfelelően nem megmentésre váró nebáncsvirágok, hanem pisztolyhősök, útonállók, összeesküvők, vaskezű üzletasszonyok.
Szintén a mostani igények miatt Zorro története nemcsak azt mutatja be, mi történt Kalifornia mexikói időszaka (1821–1846) alatt az új spanyol arisztokráciával és a földjeiken élő parasztokkal, hanem számos nációról mesél, legfontosabbként az indiánokról. Új csavarként az igazságosztó mitológiáját is indián legendává varázsolja, hangsúlyozva az indián szereplők (Dalia Xiuhcoatl és Cuauhtli Jiménez) jelentőségét, illetve mindjárt három Zorrót mutatva be. A sorozat tehát megfelel a Hollywoodban jelenleg elvárt woke-vonalnak, de azt sokkal visszafogottabban, ezáltal hihetőbben teszi.

Ám éppen ezért nem kerülhette el az Amerikában szitokszónak számító whitewashing címkét (fehér színész játszik nem fehér karaktert). Bernardeau ugyanis szőke, a korábbi színészek viszont mind fekete hajúak voltak, így a közönség nem győzte kifogásolni a közösségi médiában a megközelítést. Kevesen vették tudomásul, hogy Diego de la Vega spanyol szülőkkel rendelkező arisztokrata, akik között történelmileg bizonyított, hogy számos szőke, kék szemű is volt. Elképzelhető, hogy az Amazon emiatt sem jelentette be még a második évadot, pedig a történetben bőven lenne további muníció.