Az USA saját csapatával is szembemegy, amikor vérig sérti Iránt

Csak remélhetjük, hogy a játékosokra nem terjed át a feszült hangulat a kedd esti Irán–Egyesült Államok mérkőzés előtt a labdarúgó-világbajnokság B csoportjának 3. fordulójában. Nagy a tét a foci-vb-n, amelyik csapat nyer, az biztosan továbbjut, ám a háttérben természetesen nem emiatt szabadultak el az indulatok. A két ország, ha nem is hivatalosan, már négy évtizede hadban áll egymással.

Nehéz lenne megmondani, hogy mikor és hogyan kezdődött a konfliktus. Talán azzal, hogy az Egyesült Államok elszámította magát az iráni forradalommal. Hagyta megbukni az egyre népszerűtlenebb Mohammad Reza Pahlavi sahot, és hallgatólagosan támogatta a köztársaság kikiáltását. A forradalomból azonban hamarosan iszlám forradalom, vezéralakjából, Ruhollah Khomeiniből pedig Khomeini ajatollah lett, Irán szembefordult az USA-val, amely hamar visszasírta a befolyásolható és korrupt Pahlavit…

Az USA támogatja az iráni tiltakozást

Ahogy az Irak és Irán közötti, úgy most az Oroszország és Ukrajna közötti háború alatt is egyértelmű a felállás, Irán nem az Egyesült Államok oldalán áll, amely természetesen keresi a módját, hogyan is avatkozhatna be az iráni belügyekbe.

Az elmúlt hónapok iráni tüntetései innen nézve természetesen Amerikának kapóra jöttek, a magasztos emberi jogok álcája alatt igazoltan gyakorolhat nyomást a siíta muzulmán országra. S bizonyos szempontból – lásd szivárványos karszalag – a labdarúgó-világbajnokság is egyfajta emberi jogi mellékhadszíntérré vált.

Nem minden iráni mosoly őszinte Katarban Fotó: AFP

A feszült belpolitikai helyzetben maguk az iráni labdarúgók is elbizonytalanodtak, hogyan is viselkedjenek Katarban. Az első mérkőzésen, Anglia ellen a csapat tagjai nem énekelték hazájuk himnuszát, ami odahaza – legalábbis a hivatalos körökben – hatalmas felháborodást váltott ki. Híre ment, hogy a játékosok akár börtönbüntetést is kockáztatnak a viselkedésükkel. S hát a pályán sem mentek jól a dolgok, az iráni válogatott meglepően simán, 6-2-re kikapott Angliától.

Ezután következett a Wales elleni mérkőzés a 2022-es foci vb-n. Az iráni futballisták ekkor már énekelték a himnuszt, s a hajrában szerzett két góllal 2-0-ra megnyerték a mérkőzést, amivel felcsillant a továbbjutást reménye. Amiért az ország esküdt ellenségével, az Egyesült Államok csapatával kell megküzdeni.

Jürgen Klinsmann az iráni kultúrát sértegette

A vbkonfliktusba váratlanul – vagy ki tudja, talán előre eltervezetten – beszállt Jürgen Klinsmann, a német válogatott korábbi világ- és Európa-bajnok játékosa, aki később szövetségi kapitányként 2006-ban vb-bronzéremre vezette a Nationalelfet. Klinsi akkor már Amerikában élt, s idővel nem csupán a labdarúgás, hanem a szivárványos propaganda nagykövetévé avanzsált. Öt éven keresztül, 2011–16 között az USA szövetségi kapitánya volt, a 2014-es brazíliai világbajnokságon eme minőségében szenvedett 1-0-s vereséget szülőhazája csapatától.

Klinsmann ma már amerikai–németként azonosítja magát, tehát nem csupán a kellemesebb klímát élvezi a tengerentúlon. A világbajnokságon a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) egyik szakmai bizottságának a tagjaként „dolgozik” Katarban. S eme minőségében furcsa, ha nem róla és Iránról lenne szó, bátorkodnánk azt mondani, megengedhetetlen kijelentésre ragadtatta magát. Az Irán–Wales mérkőzés után azt találta mondani a BBC-nek, hogy Irán a kultúrája részeként futballozott úgy, ahogy Wales ellen. Már mint nem éppen rokonszenvesen, szerinte durván, a bíróra nyomást helyezve az örökös reklamálással. Klinsmann ráadásul nekiment a kollégájának, élesen kikelt Carlos Queiroz, az iráni válogatott portugál szövetségi kapitánya ellen is.

– Ilyen az ő kultúrájuk, ők így járnak el, és ezért illik Queiroz ennyire jól az iráni válogatotthoz. Queiroz szenvedett Dél-Amerikában, nem sikerült kijutnia Kolumbiával, aztán Egyiptommal sem, majd  visszament Iránba, ahol már korábban sokat (2011–2019 között – a szerk.) dolgozott, vagyis ez nem véletlen, szándékosan csinálják ezt. Ez része a kultúrájuknak, annak, ahogy játszanak, megdolgozzák a bírót, láttuk, ahogyan állandóan ugráltak a kispadnál, reklamálva a partjelzőnél és a negyedik játékvezetőnél – fejtegette Klinsmann.

A vélemény persze szent és szabad. Ám gondoljuk el mindezt fordítva. Mondjuk Klinsmann ugyanezt állítja az Egyesült Államokról, Angliáról vagy éppen Walesről, hogy a kultúrájuk részeként viselkednek antipatikusan a pályán.

Nyilván kitört volna a botrány. Ám mialatt Klinsmann az irániakat becsmérelte, a BBC riportere egyetértése jeleként hallgatott, véletlenül sem szólt közbe mondjuk legalább olyan kérdéssel: Mr. Klinsmann, nem gondolja, hogy egyértelmű különbséget kellene tennie az iráni futball és az iráni nép között, mert a kultúrával vont párhuzammal mindenkit vérig sért?

Nem, még csak véletlenül sem hangzott el ilyen kérdés, nem volt ellenvélemény, közbevetés. Amint arra az irániak okkal felhívták a figyelmet.

This is unbelievable…

Watch @J_Klinsmann dismiss brown athletes, from Iran to Guatemala, repeatedly saying “this is their culture”, while the host and other guests are sitting there listening to him go on and on, live on @BBCSport.pic.twitter.com/RgOR3b1sr0

— Negar Mortazavi نگار مرتضوی (@NegarMortazavi) November 26, 2022

Queiroz nem maradt adós a válasszal, lemondásra szólított fel

Természetesen Queiroz visszalőtt Klinsmann-nak. A portugál edző a Twitter-bejegyzésben kemény szavakkal illette a korábbi német játékost, mi több, lemondásra szólította fel.

– Kedves Jürgen! Te vetted a bátorságot és Carlosnak neveztél, ezek után, gondolom, szólíthatlak Jürgennek. Noha nem ismerjük egymást személyesen, előítéletes felsőbbrendűséggel minősítetted a személyiségemet – vágott bele a mondandójába az irániak kapitánya, s a folytatás ehhez hasonló hangvételű volt.

Dear Jurgen;

You took the initiative to call me Carlos, so I believe it is proper to call you Jurgen. Right?

Even not knowing me personally, you question my character with a typical prejudiced judgment of superiority.
(...) pic.twitter.com/JAq0l7Yp6n

— Carlos Queiroz (@Carlos_Queiroz) November 26, 2022

– Tisztelem a pályán elért eredményeidet, de az iráni kultúrára, a válogatottra, és a játékosaimra tett megjegyzéseid szégyenletesek. Persze a sértés lepereg rólunk, ha a bíráló nem üti meg a szintünket. Szeretnénk meghívni, hogy megismerj minket, megismerd a közegünket, kultúránkat, országunkat, az iráni embereket, művészetet, költészetet, a kortárs perzsa kultúrát. Amerikai–németként megértem, hogy nem vagy iráni szimpatizáns, ez nem probléma. Annak ellenére, hogy a BBC-n tett megjegyzéseiddel megpróbáltad aláásni erőfeszítéseinket, az áldozatainkat, az értékeinket, megígérjük, hogy nem fogunk ítélkezni a te kultúrád, gyökereid és neveltetésed felett, mindig szívesen látunk családunkban.

A pikírtkedés után aztán jött a lényeg:

– Kíváncsiak várjuk, mi lesz a FIFA döntése a szervezet technikai bizottságában betöltött szerepedet illetően. Annál is inkább, mert nyilvánvalóan arra szólítunk fel, hogy mondj le, mielőtt megérkeznél a közösségünkbe.

Klinsmann nem állt bele a vitába. A Sky Sportsnak a következőképpen panaszkodott:

– Kiforgatták a szavaimat. Megpróbálom majd felhívni Queirozt, hogy megnyugtassuk a kedélyeket. Sohasem kritizáltam Carlost vagy az iráni kispadon lévőket. Csupán az érzelmi megnyilvánulásaikra utaltam, ami elismerésre méltónak is tekinthető. Nagyon beleélik magukat a mérkőzésbe, Carlos pedig szenvedélyesen ad utasításokat a csapatának. A megjegyzéseim a Wales–Irán mérkőzésről kizárólag a futballhoz kapcsolódnak. Sajnos ezt kiragadták a labdarúgás kontextusából. Nagyon sok iráni barátom van és mindig szerettem a népüket, a kultúrájukat és a történelmüket. A legjobbakat kívánom nekik a tornán – fogalmazott Klinsmann.

Hát… Ha megnézzük a BBC felvételét, nehéz volt félreérteni Klinsmann szavait, kiforgatásról pedig végképp szó sem volt. Maradjunk annyiban, Klinsmann – ki tudja, talán a FIFA kérésére, nyomására – inkább megfutamodott.

Megcsonkított iráni zászló

Az Egyesült Államok Labdarúgó-szövetsége azonban tett arról, hogy a feszültség fennmaradjon. Saját felületein a B csoport állását úgy közölte, miként kiderült szándékosan, hogy az iráni zászlóról hiányzik a vallási jelkép.

The official Twitter account of the US national football (soccer) team (@USMNT) has removed the Islamic Republic's "Allah" emblem and the "takbirs" from Iran's three-colored flag in a picture it has posted of their FIFA World Cup group's standings ahead of Iran-US Tuesday match. pic.twitter.com/cQgBepEiPN

— Iran International English (@IranIntl_En) November 26, 2022

Persze erre sem késett a válasz.

„Az amerikai szövetség egyértelműen megsértette a nemzetközi szövetség (FIFA) alapszabályát azzal, hogy eltorzította az iráni zászlót. Ebben az esetben a tíz mérkőzésre szóló eltiltás lenne a megfelelő szankció” – idézte a Tasnim hírügynökséget a spanyol a Marca.

A hír persze elérte az amerikai válogatottat is. A hétfői sajtótájékoztatón, az egyik játékos, Tim Ream harcosan még ezt nyilatkozta.

– Támogatjuk a nők jogait, mindig is így teszünk – mondta Tim Ream. – Ez az üzenet következetes marad. Csapatként ezt támogatjuk, miközben igyekszünk felkészülni az eddigi legnagyobb meccsünkre. És ebben a pillanatban ez áll a fókuszunkban: támogatjuk őket, támogassuk a nők jogait, és felkészüljünk arra, ami a csoportunk számára döntő fontosságú.

Hétfőre már megváltozott a széljárás. 

„Békés, küzdelmes mérkőzés elé nézünk a pályán. Az Egyesült Államok továbbra is keresi a módját, hogy támogassa az iráni népet a nők elleni, államilag támogatott erőszakkal és a békés tüntetők elleni brutális fellépéssel szemben” – az Egyesült Államok külügyminisztériuma ezt a közleményt adta ki a CNN-nek.

Gregg Berhalter, a válogatott szövetségi kapitánya pedig elismerte, őket, mármint s szakmai stábot és a játékosokat nem avatták be a szövetség kommunikációjába.

– A stábnak, a játékosoknak fogalma sem volt minderről… A mérkőzésre összpontosítunk, s ezt nem azért mondom, mert ki akarok bújni a kérdés alól. – Természetesen együttérzünk az iráni néppel, az egész országgal, az egész csapattal, mindenkivel. De a a meccsre összpontosítunk. Néha a dolgok kicsúsznak az irányításunk alól. Úgy gondoljuk, az eredmény azon múlik majd, hogy ki dolgozik jobban, ki teljesít jobban a pályán. Nem a külső dolgokra koncentrálunk, és csak annyit tehetünk, hogy bocsánatot kérünk a játékosok és a stáb nevében, de mi nem voltunk ennek a részesei.

Az amerikai kapitány tehát a szövetség vezetői helyett elvitte a balhét, csak hogy lehűtse a kedélyeket. A bocsánatkérésre nincs mit mondani, azt csak elfogadni vagy elutasítani lehet. Irán erre egyelőre nem reagált.

Az biztos, hogy az Irán–Egyesült Államok csoportmérkőzés kedd este nyolckor kezdődik Katarban, s valamikor tíz óra tájban véget ér. 

A nagy meccs azonban nyilván folytatódik. 

Világbajnokság, csoportkör, 3. forduló, keddi program A csoport Hollandia–Katar 16.00 Ecuador–Szenegál 16.00 B csoport Wales–Anglia 20.00 Irán–Egyesült Államok 20.00 A harmadik csoportkörben a párhuzamosan zajló mérkőzéseket az M4 Sport, illetve a Duna World közvetíti.

Itt talál meg mindent, amit a katari vb-ről tudni érdemes: https://magyarnemzet.hu/futball-vb-2022

Borítókép: a hivatalos iráni zászló a katari Ahmad Bin Ali Stadionban a Wales–Irán meccs előtt