A francia a harmadik idegen nyelv Magyarországon

Az 1947-ben alapított Magyarországi Francia Intézet Budapest egyik legrégebbi külföldi kulturális központja, 1992 óta a Fő utcában működik. Az impozáns épületben nyelviskola és vizsgaközpont, médiatár, moziterem, könyvesbolt és kávézó is várja az érdeklődőket. A Francia Intézet fő küldetése, hogy elősegítse és népszerűsítse a francia kultúra és a francia nyelv jelenlétét Magyarországon és erősítse a két ország közötti kapcsolatokat. Matthieu Bertonnal, az intézet nemrég kinevezett igazgatójával beszélgettünk.

Matthieu Berton, a Magyarországi Francia Nagykövetség kulturális és együttműködési tanácsosa és a Francia Intézet Igazgatója. Fotó: Mirkó István

– Hogyan segíti az intézet a francia nyelv megszerettetését a fiatalokkal? A csütörtökön kezdődő frankofón filmnapoknak is szerepe van ebben?

– Valóban, ez az egyik legnagyobb eseményünk, amit idén 15. alkalommal rendezünk meg február 27. és március 9. között. Az Uránia Nemzeti Filmszínházban és a Francia Intézetben huszonhárom kortárs frankofón alkotást nézhet meg a közönség eredeti nyelven, magyar felirattal. Nemcsak Budapesten rendezzük meg a filmnapokat, hanem tizenhat vidéki városban is. 

Jó ideje nemcsak francia filmeket vetítünk, hanem francia nyelvű országok filmjeit is műsorra tűzzük és azok az országok is megjelennek, ahol fontos szerepe van a francia nyelvnek. Idén is lesznek belga, kanadai, marokkói, svájci és román filmek. A különböző frankofón nagykövetségekkel együtt dolgozunk a programon.

 Ez is mutatja, hogy a francia nyelvet Franciaország mellett számos országban beszélik, körülbelül háromszázmillióan. Afrikában tudnak a legtöbben franciául, Kinshasa a legnagyobb francia nyelvű város. Ez egy nagy lehetőség a franciául tudóknak, hogy sok országban tanulhatnak és dolgozhatnak.

– Az intézet nyelvoktatásban betöltött szerepe nagyon jelentős. Mivel érik ezt el?

– A Francia Intézet 2015 óta partnerként dolgozik a magyar kormánnyal, megállapodást kötöttünk a francia nyelv népszerűsítése érdekében. Évente 2500 hallgatónk van a nyelviskolában. Tizenöt tanárt foglalkoztatunk, akiknek a fele anyanyelvi tanár, a másik fele pedig anyanyelvi szinten beszéli a franciát. A teljesen kezdő szinttől felsőfokig tanítjuk a nyelvet, mindenki megtalálja a számára szükséges tanfolyamot. 

Húszezer diák tanul franciául jelenleg a magyar iskolarendszerben. A két ország közötti megállapodás szerint fiatal, pályakezdő anyanyelvi tanárok érkeznek Magyarországra tanítani.

 Huszonöt ilyen tanárunk van, akik két tanítási nyelvű gimnáziumokban és egyetemeken tanítanak. Jelenleg a harmadik idegen nyelv Magyarországon a francia. Büszkék vagyunk, hogy mi is hozzájárulunk ahhoz, hogy minél többen tanulhassanak franciául.

– Budapest kulturális élete rendkívül sokszínű, gazdag. Hol helyezkedik el ezen a palettán a Francia Intézet?

– A Francia Intézet már nem tölti be azt a szerepét, ami az 1990-es évek elejétől 2000-ig tartott. Akkoriban egy jelentős kulturális fóruma volt Budapestnek. Ez a visszaesés annak köszönhető, hogy egyre több új kulturális intézmény született, amelyek nagyon népszerűek. A Francia Intézet úgy döntött, hogy támogatja ezeket az új helyeket és közös programokat szervez velük. Áprilisban például a Ludwig Múzeumban lesz egy közös kortárs kiállításunk, de szeretnénk bővíteni intézeten belül is a programkínálatunkat.