Egy ködös sziget társult államának távoli vidékén eközben harmadik napja forrnak az indulatok, mert a gyanú szerint két román bevándorló megerőszakolt egy helyi lányt. Mivel a helyszín Észak-Írország, ahol a fizikai erőszak nemzeti hagyomány és a rendőrség tisztelete nem épp erény, a helyi közösség automatikusan a saját kezébe vette az irányítást, és ajtóról ajtóra dörömbölve keresik a románokat. A harmincezres kisvárosban harminc éve nem tapasztalt rendőrsorfalak állnak, rácsozott szélvédőjű terepjárókkal, az éjszakákat pedig máglyák fénye világítja be. Az egyik protestáns erőszakszervezet szerint rasszizmus a háborgás oka, semmi más. Pedig bizony nem lehet örökké e misztikus szó mögé rejtőzni, akármennyire is könnyű ezzel megoldani a problémákat.

Borítókép: Két tüntető áll egy mexikói zászlóval egy égő jármű előtt a kaliforniai Los Angeles utcáján (Fotó: AFP)