„Vissza akartam adni valamit” – mondja Budapestről szóló könyvéről Adam LeBor

A legújabbkori magyar történelemnak számos el nem mesélt anekdotája van, amelyeket a magyarok ritkán ismernek, a külföldiek pedig biztosan nem. Adam LeBor angol író, újságíró, a Danube Institute kutatási igazgatóhelyettese ezen szeretne változtatni legújabb művével. A The Last Days of Budapest a második világháborús főváros teljes történetéről szóló első angol nyelvű munka.

Adam LeBor angol író. Fotó: Csudai Sándor

– Egyes dolgokról ezek közül a magyarok sem hallottak. Miért?

– A kommunista hatalomátvétel után 1991-ig ideológiai okokból nem sok szó esett a második világháborúról. A nyolcvanas években az enyhülés mellett sem lehetett beszélni a szovjet katonáknak a magyar nőkkel szembeni viselkedéséről. A holokauszt szintén kevéssé emlegetett kérdés volt, mivel sokan attól féltek, hogy említése a cionizmust támogatja. A Szovjetuniónak pedig nem volt kapcsolata Izraellel. Ma történészek új generációja foglalkozhat mindezzel, nincsenek ideológiai gátak, nyílt vita folyik. A kormányzat már arról is beszél, hogy az ország nem tudta a náciktól megvédeni a zsidókat. 

– Mit gondol, mit mondanak majd a történészek a könyvéről, mennyire tartják hitelesnek?

– Remélem, szívesen fogadják. Segített néhány történész, kértem tanácsot szakemberektől. Kicsit más irányban dolgoztam fel például Andrássy Klára munkásságát, mint a korszakkal foglalkozó magyarok, így bízom benne, hogy ezt a művet is elolvassák.

– Alapvetően kiknek írta a könyvet?

– Mindenkinek. Elsősorban az angolul beszélő közönségnek. Nagy-Britanniában és az Egyesült Államokban jelenik meg, de remélem, hamarosan lesz magyar kiadása is. Kétféle történelem létezik, az egyik alulról felfelé mutat, azokra az emberekre koncentrál, akikre hatással van, a másik a felülről lefelé építkező, amely a döntéshozókról szól. A könyvben bár szerepelnek Horthy Miklós és a kormányzat döntései, mégis inkább a hétköznapi emberek szemszögét veszi figyelembe. Hatalmas az érdeklődés Nagy-Britanniában a második világháború eseményei iránt, mivel a kultúránkba ivódtak, a nemzet alakulását meghatározó epizódok lettek. Ha a britek eddig nem tudtak a háborús Magyarországról, most lesz lehetőségük ezt pótolni.

Borítókép: Adam LeBor (Fotó: Csudai Sándor)