Tisztelt Gondolatrendőrség! Kezembe került John Steinbeck Az édentől keletre című regénye. Olvasás közben mindvégig éreztem valami zavarót, irritálót, kirekesztőt, megbélyegzőt, mígnem rábukkantam a részre, amely világosan tükrözi az író ógondolkodását, amit fogva tartott a woke előtti felvilágosulatlan szellem.
Itt hívom fel a nagyra becsült hatóság figyelmét, hogy fenti regény szerzőjét 1962-ben Nobel-díjjal tüntették ki. Steinbeck érezhette ennek jogosulatlanságát, tudniillik a díj átvételekor így szabadkozott: „Az az író, aki nem hisz abban, hogy az ember tökéletesíthető, nem szentelheti magát az írói hivatásnak, nem igényelhet magának helyet az irodalomban.” Beismerve ezzel, hogy művei az ógondol szellemében születtek.
Olvassák el figyelmesen a lenti idézetet Az édentől keletre című munkájából.
„– Tom bácsi – kezdte Mary –, mit csináljon az ember, hogy fiú legyen?
– Hogyan? De Mary, az ember egyszerűen fiúnak születik.
– Nem, nem azt kérdeztem. Mit kell tennem nekem, hogy fiú legyek?
Tom hosszasan, komolyan nézett rá.
– Te? – kérdezte csodálkozva.
Maryből csak úgy áradt a szó:
– Nem akarok lány lenni, Tom bácsi. Fiú akarok lenni. (…)
– Én nem szeretném, ha fiú lennél – mondta végre.
– Miért nem?
– Mert így szeretlek, ahogy vagy. Lánynak.
Egy bálványkép omlott össze Mary templomában.
– Azt akarod mondani, hogy… szereted a lányokat?
– Igen, Mary, nagyon szeretem a lányokat.
Mary arcán nemtetszés villant át. Ha ez igaz, Tom bácsi bolond. Mary átcsapott arra az engem-ugyan-nem-fogsz-lóvá-tenni hangra.
– Rendben van – mondta –, de most az a kérdés, hogyan változhatnék én át fiúvá? (…)
– Nem hiszem, hogy igazán más akarsz lenni, mint ami vagy.
– De igen.
Tom tévedett: Mary igazán más akart lenni.
– Hiába – mondta Tom –, nem teheted meg. És valamikor még örülni fogsz neki.
– Soha – felelte Mary, majd hozzám fordult, és fagyos megvetéssel közölte velem: – Látod… ő se tudja!”
Újgondolva mindannyiunk számára, akik jogot nyertünk az uniótól, hogy bioférfi létünkre szülhessünk, világossá válik, miként is kellene Tom bácsinak… Ó, ez a bácsizás is olyan ógondol! Hiszen „Az Európai Parlament 2008-ban az egyik legelső nemzetközi intézmény volt, amely többnyelvű iránymutatást fogadott el a nemek szempontjából semleges nyelvhasználatról” – így Dimitrios Papadimoulis alelnök, A nemek közötti egyenlőséggel és a sokféleséggel foglalkozó magas szintű munkacsoport elnöke 2018-ban.
No de elkalandoztam. T-nek természetesen azt kellett volna felelnie, hogy a tranzíció, azaz a nemváltás, akár hormonkezeléssel, akár műtéttel, teljesíti M jogos vágyat. Vagy magyarázza el M-nek: jelentse fel a szüleit, amiért lánynak, nem pedig fiúnak született.
Kérem, a Gondolatrendőrség mielőbb intézkedjen, és foganatosítsa Steinbeck regényének alapos újbeszélre történő átírását.
Borítókép: John Steinbeck (Forrás: Facebook)
